Resounding win for Anwar with 15,671 majority

BUKIT MERTAJAM: As expected Datuk Seri Anwar Ibrahim won the Permatang Pauh by-election, but what was impressive was the margin of victory.

The PKR leader was returned to Parliament with a majority of 15,671 votes, exceeding the 13,388-vote majority achieved by his wife Datuk Seri Dr Wan Azizah Wan Ismail in the March 8 general election.

Datuk Seri Anwar Ibrahim acknowledging the cheers from the large crowd at the Tuanku Bainun Teachers Training College after the result of the by-election was announced. - Asri Abdul Ghani/The Star

Anwar garnered 31,195 votes to beat Barisan candidate Datuk Arif Shah Omar Shah, who garnered 15,524 votes, while low-key Angkatan Keadilan Insan Malaysia candidate Hanafi Hamat lost his RM15,000 deposit after getting only 92 votes.

The closely watched by-election was called after Dr Wan Azizah resigned from her post as MP on July 31, barely five months after she had won the seat, to enable her husband to run for election.

Anwar held the seat for four terms before he was sacked from his Deputy Prime Minister's post in 1998 over corruption and sodomy charges.

Dr Wan Azizah, who had been known as a reluctant politician, won the seat for a third term in March.

A mammoth crowd comprising PKR leaders and supporters gathered early yesterday evening at the tallying centre at the Tuanku Bainun Teachers Training College in Bukit Mertajam to celebrate the party’s victory.

Supporters let off fireworks as returning officer Roslan Yahaya announced the results at about 10pm.

Voter turnout was relatively high, registering at about 80% of the total 58,459 eligible voters in the constituency.

Barisan was the underdog from the start in the hard-fought by-election that Deputy Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak described as a titanic challenge.

Anwar’s convincing victory was reminiscent of his heyday, when he secured a stunning 23,515-vote majority in the 1995 general election by polling 27,945 votes, 76.7% of the total votes then.

The laid-back town of Permatang Pauh is where Anwar won four consecutive Parliament seats from 1982 to 1995, taking over the seat from what was initially a PAS stronghold.

(Abstracted from The Star Online)

安華在峇東埔站起來

安華在峇東埔站起來

• 決戰峇東埔
• 評論

及時評論：鄭丁賢

2008-08-27 11:58

峇東埔補選，再次把安華送進了國會。

安華逆流而上，贏了1萬5671多票；只有一個結論：安華大勝，峇東埔挺住了安華。

這一挺，穩住了安華的政治前途，也衝擊大馬的政治發展。

安華的得票率，大約是70%，還超過上次旺阿茲莎的64%。這麼艱巨的選戰，能夠如此大勝，只能說，民心所向，情衷安華。

從選票結構分析，所有選區的票軌，都對安華有利；連上次輸給國陣的票軌，都扭轉過來。這顯示城市和鄉區選民，都力挺安華。

各族選票傾向安華

不同族群的選票，也都傾向安華。初步統計，華人和印裔選票，都以壓倒性比率，投給安華；巫統寄以厚望的馬來選票，也沒有動搖，反而更加支持安華。

這項結果，遠遠超乎巫統操盤手的計算。

國陣起用阿力夏，是要借用他的華語能力，以及在華社的親和力，準備鎖住華裔選票。

與此同時，巫統在馬來族群中，大打賽夫牌，以及操弄族群課題，希望激起馬來社會對安華產生厭惡和憤怒。

國陣雙管齊下，要使安華左支右絀，兩邊失票。

效果適得其反。

不滿操弄種族議題

華裔和印裔選民，不但不買阿力夏的華語票，而且對巫統操弄族群議題，普遍不滿。

這反映華印選民的見識和見地，並不像國陣想像中的膚淺；他們關心的是更重要的族群前途和國民團結問題。

渲染賽夫案引反感

馬來選票方面，顯然對賽夫案件被過度渲染，產生反感。

巫統在路口不斷播放賽夫宣誓片段；助選人員，包括從吉隆坡到來的領袖，不斷重覆安華涉及“違反自然性行為”的指控。

不管選民是否相信這些指控，基於普遍善良樸素的民情，大多數人都會對國陣主打賽夫案件，感到不滿，進而反彈。

顯然，國陣低估了善良社會所具備的羞恥意識。

至於鼓吹馬來人權益，強調馬來人危機的做法，看來也沒有取得馬來選民的共鳴。

國陣低估了馬來人的政治智慧，以及政治成熟的水平。

峇東埔補選，是大馬政治生態的一項重要指標。

巫統的種族鬥爭路線，沒有得到回響，適時提供了一記警鐘。如果再沉迷於種族政治，不但會被華印選民所遺棄，也無法爭取馬來人的支持。

安華大勝，不僅他本身可以跨步向前，與此同時，也意味著公正黨的根基更加穩固。308的突破，並不是意外，而是事實。

民聯通過一次考驗

同時，民聯也通過了一次考驗。行動黨、回教黨和公正黨之前有一些內部歧見；但是，補選當頭，依然能夠並肩作戰，且取得輝煌戰果。

補選結果，也會影響阿都拉和納吉的聲望和支持力，尤其是巫統黨選在即，兩位領導人要面對黨員的壓力。

峇東埔補選，再次提供一次省思。惟有尊從民意，落實改革，才有未來。

星洲日報‧文：鄭丁賢‧2008.08.27

补选成绩证明人民渴望改变

补选成绩证明人民渴望改变 安华承诺继续推动改革议程

王德齐与刘嘉铭 | 8月27日 4点31分 转载自当今大马

甫当选峇东埔国会议员的安华，昨晚向一万名支持者发表竞选胜利演说时指出，峇东埔补选成绩证明人民渴望国家出现改变，并承诺会继续推动改革议程。 自称为“候任首相”的安华更规划未来的改革议程范围，点出贪污、司法、媒体、经济、贫富不均等领域，会是他的关注重点。 “我们今日已经表达坚定的立场，我们要求独立；我们不要再活在贪污和压迫之下，我们要独立的司法；我们要自由的媒体，我们要人民能够独立，不让少数几个人、儿子或女婿篡夺国家财富。” 他也不忘重申降低汽油价格的承诺，“我们要执行维护人民的经济议程，我们要降低油价”。不过，他也补充说，他们只能在抵达布城后，才能宣布降低油价。 【点击观看短片】 支持者高呼“布城”“首相” 安华昨晚成功以更高的多数票，捍卫其妻子旺阿兹莎辞职而悬空的峇东埔国会议席。他成功以1万5671张多数票击败国阵的阿力夏及人民公正阵线的哈纳菲，比旺阿兹莎在308大选中所取得的1万3388张多数票，多出2273张。 这不仅成功一洗他面对肛交案的颓势，更为其916变天大计提供民意基础，声势跟着水涨船高。 当选举官宣布安华正式当选峇东埔国会议员后，他在众人民联盟领袖的陪同下踏出计票中心礼堂，走到草场向约一万名支持者致意。 除了惯有的“烈火莫息”和“安华万岁”，支持者们高呼各种创意口号， 包括“降油价”、“明天放假”、“布城”和“首相”，甚至主动高唱国歌及高呼10次“默迪卡”。 特别点名感谢聂阿兹及哈迪 安华在发表胜利演说时也特别感谢峇东埔的选民，并声称这是一项“人民胜利”。 “我要衷心表明，如果不是峇东埔子民的斗争和毅力，那么我们就不会赢得大胜。我国的斗争历史不曾出现巫统或国阵领袖全体出动作出辱骂的情况。” 他也特别在演讲中点名感谢，回教党精神领袖聂阿兹、主席哈迪阿旺和副主席胡桑慕沙为首的领导层。 当巫统聚焦攻击安华不愿效仿其助理赛夫发誓时，聂阿兹和哈迪等党领袖曾在上周末来到峇东埔力挺安华，并从宗教角度为肛交案消毒。 此外，他也向行动党领袖，包括资深议员林吉祥、秘书长林冠英和主席卡巴星表达感激之意。 旺阿兹莎、公正党副主席阿兹敏、总财政梁自坚、林吉祥、林冠英、胡桑慕沙和回教党财政哈达蓝里等民联领袖，昨晚都现身在计票中心支持安华。 恫言预算案将无法顺利提呈 较后，安华召开记者会时指出，他希望国会能够尊重民意，允许他尽快在周四宣誓就任国会议员。他表示，既然国会目前正在开会，而阿都拉将在周五呈交财政预算案，因此他看不到选委会有什么理由延迟发出通知。 他更开玩笑表示，随着他在国会下议院宣誓，“所有的发誓争议就能获得解决，我现在决定要发誓”。 此外，在旁的林吉祥也补充，我国此前已有先例，行动党前主席曾敏兴在1983年参加芙蓉补选时，就曾在11月18日中选的情况下，在21日宣誓就职，整个过程不到36小时。 “我看不到安华有任何不能在明日，或最迟在星期四宣誓的理由。” 他更恫言，“如果安华因一些理由不能宣誓就职，成为国会议员和反对党领袖，那么在电视直播的2009年财政预算案就会无法顺利提呈”。 针对916变天计划大卖关子 针对纳吉声称补选成绩证明我国民主仍活跃时，安华则挑起国阵在补选中对他施展的人身攻击，声称朝野两方应该专注辩论国家改革议程。 “这应该被视为一项教训，在任何一场选举或补选中，我们应该专注政治议程和课题，并停止恶意和污蔑性的个人攻击和种族言论。” 他也重申，肛交案是一项旨在羞辱他的政治阴谋，并表示这宗案件不会阻止他扮演反对党领袖的角色。 询及916变天计划时，安华则大卖关子，声称他会留待宣誓后，并与其他民联领袖讨论后，才会对外公布详情。 “最重要的是，根据我们之间的协商精神，我必须收集民联领袖的回馈。” 旺姐：选民跨种族鸿沟投票 另一方面，作为前任国会议员的旺阿兹莎（右图右二）似乎比安华更加高兴，因为选民没有受到肮脏手段和国阵竞选机关的影响，以跨越种族鸿沟的立场来投票。 “在过去最糟糕的时候，我对能够成为峇东埔的代议士感到骄傲，而现在则是为未来斗争和改变的时候。” 行动党秘书长林冠英则表示，这可能是一个种族政治失去效应的新时代，相反的选民更加关注经济和生活课题。这是马来西亚从308大选开始，并在826补选继续进行的改变过程。 回教党副主席胡桑慕沙则指出，他们感到非常骄傲，因为补选成绩释放一项清楚的讯息，即人民要求彻底改变和经济改革，因此民联必须继续前进。 哈纳菲坦然现身计票中心 另一方面，虽然在这次补选中只能获得92票而惨败，但是人民公正阵线主席哈纳菲（左图右一）仍然抱持君子风度现身计票中心，反观国阵候选人阿力夏只是委派代表出席。 哈纳菲表示，虽然面对这样的选举成绩，但是他并没有感到伤心，反而对这次补选感到高兴。 “因为我成功向选民传达不同于其他政党的政见，成功宣扬人民公正阵线的看法。” 询及是否会对失去1万令吉的按柜金感到心痛，不善应对媒体的哈纳菲则以笑声来回应记者的问题，并表示这是正常的。 公正党率先宣布安华大胜 之前，当稳操胜券的安华于大约6时许回到竞选总部安曼基金大厦时，守候在此的记者不放过机会，涌前捕抓照片。然而，安华在下车后并未发表谈话，而是匆匆上楼休息，相反的该党策略局主任赛夫丁则被不少支持者围着索取签名。 安华告捷的消息在下午传出后，该党竞选总部即开始充满胜利庆功的气氛。尽管计票程序尚在进行中，但各党领袖都纷纷赶到安曼基金大厦，聆听各投票站第一时间传回来的成绩。一些支持者无法进入宣布非正式成绩的媒体室，只好挤在大厦外的空地的公路上，感染胜利气氛。 不久后，槟首长林冠英及行动党资深领袖林吉祥抵达安曼基金大厦，并与在场的公正党领袖拥抱恭贺。过后，公正党副主席阿兹敏阿里开始主持汇报会，向聚集在大厅的支持者公布最新的选票成绩，并多次幽默地声称代表选委会宣布安华在多个投票箱中胜出。 提醒支持者勿挑起冲突 当安华准备动身前往位于端姑百能（Tuanku Bainun）计票中心亲自聆听成绩时，支持者人数达到当晚高潮。近千名支持者挤满大厦内外与前面的公路，交通阻塞至寸步难移的程度，就连摩多也被困在车龙当中动弹不得。 安华是在9点20分左右，与林冠英乘坐槟州首长的马赛地官车前往计票中心（右图）。虽然当时选委会尚未公布正式成绩，但是该党竞选总部已宣布安华胜选，并带领在场者集体为安华的胜利进行祈祷。 该党在正式成绩出炉后，重复播放《We Are the Champions》一曲，庆祝这场得来不易的胜仗。 为了避免支持者被胜利冲昏脑袋，负责人提醒支持者在回家路程中，不要受巫统支持者的挑衅，同时尽量避免经过巫统大厦，减低与敌对阵营发生冲突的机会。 巫统大厦格外冷清落寞 大约晚上11点半，《当今大马》记者在选举尘埃落定后骑着摩多在选区内的马来甘榜绕了几圈，发现居民们纷纷站在路边，向路过的车辆挥舞公正党旗，就连小孩们也高喊“烈火莫熄”。 几 乎所有的民联行动室与仍营业的嘛嘛档都坐满支持者，口沫横飞议论这场胜利。反观位于丹拿烈（Tanah Liat）的巫统大厦却显得冷冷清清，大厦外围着许多看热闹的民联支持者，似乎都要一睹巫统打败后的惨状，不过并没有做出任何挑衅行为。 恫言预算案将无法顺利提呈 针对916变天计划大卖关子 旺姐：选民跨种族鸿沟投票

安华大胜烈火莫熄响遍峇东埔!

多数票15,671超越旺阿兹莎 安华大胜烈火莫熄响遍峇东埔

当今大马团队 | 8月26日 傍晚7点37分 转载自当今大马

峇东埔补选成绩正式出炉！选举委员会宣布，公正党实权领袖安华正式当选峇东埔国会议员，狂胜对手国阵的阿力夏以及人民公正阵线主席哈纳菲！在安华胜选之后，烈火莫熄的口号顿时响遍峇东埔。 安华在胜选后，于晚上10点20分步出计票中心，并获得礼堂外面数以千计的支持者热情欢呼。支持者更纷纷高喊各种口号，除了烈火莫熄及安华万岁之外，他们也喊出“降油价”、“明天放假”、“布城”、“首相”等创意口号，更不断高唱国歌和欢呼独立。 安华得票3万1195张，阿力夏（Arif Shah）得票1万5524张，至于哈纳菲仅获得92张票，这场补选共有447张废票。哈纳菲已经铁定痛失其按柜金。 安华的多数票高达1万5671张，比妻子旺阿兹莎在308大选中所取得的1万3398张多数票，多出2273张。 安华赢得65.8%的选票，稍微超越了旺阿兹莎在308大选所赢得的64.15%支持率。 虽然这次国阵及巫统在补选中来势汹汹，倾国家机关全力猛轰安华，但是这却无阻安华取得更高的支持率、总得票及多数票，出乎许多政治人物及评论员意料之外。 安华的胜选，也证明了巫统在补选期间所煽动的种族、宗教议题、金钱政治贿选及人身攻击手段，丝毫无法奏效。 在今年3月8日大选中，旺阿兹莎以1万3398张多数票第三度蝉联，她的得票是3万348张，其两届对手即国阵的候选人菲道斯（Pirdaus Ismail）的得票则是1万6950张。 国阵候选人阿力夏的这次的得票，反而不如菲道斯在本届大选中的得票，显示派系倾轧的峇东埔巫统区部，极可能出现抽后腿及窝里反的现象。 安华几乎在每个投票站都遥遥领先。公正党计票中心数据显示，安华在华裔选民比率显著的投票站都宣告大捷，至少赢得70%的选票。几乎所有马来投票站的多数票也比308大选来的多，不过幅度稍低于华裔投票站。 值得一提的是，安华甚至还扭转了旺阿兹莎在308大选中唯一落败给国阵的马来选民居多的投票站---直落望（Telok Wang）。旺阿兹莎在上届大选中，在这个投票站以227票不敌国阵的261票，但是在这次补选中，安华反而以260票对232票逆转胜。 峇东埔是个马来选民居多的国会选区，截至7月31日更新的选民册，共有5万8459名合格选民，其中490张票是军警邮寄选票。 峇东埔选民结构是马来人69.49%、华人24.57%、印度人2.8%、其他族群0.14%，与我国的种族结构接近，因此被视为安华所提倡的“新政治”多元种族主义的试金石。 而安华所赢得的多数票多寡，也对他频频放话的916变天大计能否落实，起着举足轻重的影响。 支持者唱国歌高呼独立 安华赢得65.8%支持率 成功在华人区取得大捷